Емайл туристам с договором и счетом
Материал из Begonija Wiki
Genady (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Емайл туристам с договором и счетом» [edit=sysop:move=sysop]) |
Genady (обсуждение | вклад) |
||
| (8 промежуточных версий не показаны.) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | В приложении | + | == РУССКИЙ == |
| + | |||
| + | |||
| + | В приложении посылаю Вам договор и счет! Пожалуйста проверьте, все ли правильно. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Когда оплатите аванс, пожалуйста сразу сообщите мне (и по возможности пришлите копию платежки), чтобы ускорить резервацию Вашего путешествия. | ||
| - | |||
Если есть возможность, пришлите договор (подписанный с двух сторон) мне на емайл или на факс 67872888, | Если есть возможность, пришлите договор (подписанный с двух сторон) мне на емайл или на факс 67872888, | ||
| + | |||
В договор и счет включена страховка на весь период поездки (страховая компания BTA, оптимальная программа страхования здоровья и багажа). | В договор и счет включена страховка на весь период поездки (страховая компания BTA, оптимальная программа страхования здоровья и багажа). | ||
| - | Если у | + | |
| + | Если у Вас уже есть своя страховка, пожалуйста напишите, я пришлю Вам договор и счет без страховки. | ||
| + | |||
Проверьте пожалуйста срок действия Ваших паспортов. Все паспорта должны быть годны не менее 6 месяцев со дня окончания путешествия. | Проверьте пожалуйста срок действия Ваших паспортов. Все паспорта должны быть годны не менее 6 месяцев со дня окончания путешествия. | ||
| - | |||
| - | + | Паспорта граждан Латвии, которые выданы до 30 июня 2002 года (с вклеенной фотокарточкой) недействительны для поездок за границу | |
| + | Буду ждать Вашего ответа! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == ЛАТЫШСКИЙ == | ||
Pielikumā nosūtu Jums līgumu un rēķinu. Lūdzu pārbaudiet, vai viss ir pareizi. | Pielikumā nosūtu Jums līgumu un rēķinu. Lūdzu pārbaudiet, vai viss ir pareizi. | ||
| - | Tiklīdz apmaksāsiet avansu, lūdzu paziņojiet man | + | |
| - | Ja iespējams, atsūtiet līgumu ( | + | Tiklīdz apmaksāsiet avansu, lūdzu paziņojiet man (un pēc iespējas atsūtiet maksājuma kopiju), lai paātrinātu Jūsu ceļojuma rezervēšanu. |
| + | |||
| + | Ja iespējams, atsūtiet līgumu (parakstīto no abām pusēm) man uz e-pastu vai uz faksu 67872888 | ||
| + | |||
Līgumā un rēķinā iekļauta apdrošināšana visam ceļojuma periodam (apdrošināšanas kompānija BTA, veselības un bagāžas optimālā adprošināšanas programma). | Līgumā un rēķinā iekļauta apdrošināšana visam ceļojuma periodam (apdrošināšanas kompānija BTA, veselības un bagāžas optimālā adprošināšanas programma). | ||
| - | |||
| - | Lūdzu pārbaudiet Jūsu pases derīguma termiņus. Visām pasēm jābūt derīgam vismaz 6 mēnešus pēc ceļojuma | + | Ja Jums jau ir sava apdrošināšana, lūdzu uzrakstiet man, es nosūtīšu Jums līgumu un rēķinu bez apdrošināšanas. |
| - | Latvijas pilsoņa pases, kas izdotas līdz 2002.gada 30.jūnijam (ar | + | |
| + | |||
| + | Lūdzu pārbaudiet Jūsu pases derīguma termiņus. Visām pasēm jābūt derīgam vismaz 6 mēnešus pēc ceļojuma beigām. | ||
| + | |||
| + | Latvijas pilsoņa pases, kas izdotas līdz 2002.gada 30.jūnijam (ar ielīmētu foto), vairs nav derīgas ceļošanai ārpus Latvijas. | ||
| + | |||
Gaidīšu Jūsu atbildi! | Gaidīšu Jūsu atbildi! | ||
Текущая версия на 16:59, 18 марта 2010
РУССКИЙ
В приложении посылаю Вам договор и счет! Пожалуйста проверьте, все ли правильно.
Когда оплатите аванс, пожалуйста сразу сообщите мне (и по возможности пришлите копию платежки), чтобы ускорить резервацию Вашего путешествия.
Если есть возможность, пришлите договор (подписанный с двух сторон) мне на емайл или на факс 67872888,
В договор и счет включена страховка на весь период поездки (страховая компания BTA, оптимальная программа страхования здоровья и багажа).
Если у Вас уже есть своя страховка, пожалуйста напишите, я пришлю Вам договор и счет без страховки.
Проверьте пожалуйста срок действия Ваших паспортов. Все паспорта должны быть годны не менее 6 месяцев со дня окончания путешествия.
Паспорта граждан Латвии, которые выданы до 30 июня 2002 года (с вклеенной фотокарточкой) недействительны для поездок за границу
Буду ждать Вашего ответа!
ЛАТЫШСКИЙ
Pielikumā nosūtu Jums līgumu un rēķinu. Lūdzu pārbaudiet, vai viss ir pareizi.
Tiklīdz apmaksāsiet avansu, lūdzu paziņojiet man (un pēc iespējas atsūtiet maksājuma kopiju), lai paātrinātu Jūsu ceļojuma rezervēšanu.
Ja iespējams, atsūtiet līgumu (parakstīto no abām pusēm) man uz e-pastu vai uz faksu 67872888
Līgumā un rēķinā iekļauta apdrošināšana visam ceļojuma periodam (apdrošināšanas kompānija BTA, veselības un bagāžas optimālā adprošināšanas programma).
Ja Jums jau ir sava apdrošināšana, lūdzu uzrakstiet man, es nosūtīšu Jums līgumu un rēķinu bez apdrošināšanas.
Lūdzu pārbaudiet Jūsu pases derīguma termiņus. Visām pasēm jābūt derīgam vismaz 6 mēnešus pēc ceļojuma beigām.
Latvijas pilsoņa pases, kas izdotas līdz 2002.gada 30.jūnijam (ar ielīmētu foto), vairs nav derīgas ceļošanai ārpus Latvijas.
Gaidīšu Jūsu atbildi!
