Емайл клиентам договор

Материал из Begonija Wiki

Версия 11:16, 11 августа 2014

ДОГОВОР И СЧЕТ

В приложении посылаю Вам договор и счет! Пожалуйста проверьте, все ли правильно.

Когда оплатите аванс, пожалуйста сразу сообщите мне (и по возможности пришлите копию платежки), чтобы ускорить резервацию Вашего путешествия.

Если есть возможность, пришлите договор (подписанный с двух сторон) мне на емайл или на факс 67872888

В договор и счет включена страховка на весь период поездки (страховая компания BTA, оптимальная программа страхования здоровья и багажа).

Если у Вас уже есть своя страховка, пожалуйста напишите, я пришлю Вам договор и счет без страховки.

Проверьте пожалуйста срок действия Ваших паспортов.

Для поездок в страны Шенген, все паспорта граждан Латвии и неграждан Латвии должны быть годны до окончания путешествия.

Для поездок за пределы Шенген, все паспорта должны быть годны не менее 6 месяцев со дня окончания путешествия.

Для поездок за пределы Шенген не годны паспорта граждан и неграждан Латвии со сроком годности 50 лет (выданные до 19.11.2007).

Граждане Латвии могут использовать удостоверения личности (eID) для путешествия в страны Шенген и Евросоюза, негражданам Латвии необходим паспорт.

Буду ждать Вашего ответа!

LĪGUMS UN RĒĶINS

Pielikumā nosūtu Jums līgumu un rēķinu. Lūdzu pārbaudiet, vai viss ir pareizi.

Tiklīdz apmaksāsiet avansu, lūdzu paziņojiet man (un pēc iespējas atsūtiet maksājuma kopiju), lai paātrinātu Jūsu ceļojuma rezervēšanu.

Ja iespējams, atsūtiet līgumu (parakstītu no abām pusēm) man uz e-pastu vai uz faksu 67872888

Līgumā un rēķinā iekļauta apdrošināšana visam ceļojuma periodam (apdrošināšanas kompānija BTA, veselības un bagāžas optimālā adprošināšanas programma).

Ja Jums jau ir sava apdrošināšana, lūdzu uzrakstiet man, es nosūtīšu Jums līgumu un rēķinu bez apdrošināšanas.

Lūdzu pārbaudiet Jūsu pases derīguma termiņus.

Ceļošanai uz Šengenas valstīm, visām Latvijas pilsoņu un Latvijas nepilsoņu pasēm jābūt derīgām līdz ceļojuma beigām.

Ceļošanai ārpus Šengenas, visām pasēm jābūt derīgām vismaz 6 mēnešus pēc ceļojuma beigām.

Ceļošanai ārpus Šengenas nav derīgas Latvijas pilsoņa un nepilsoņa pases ar derīguma termiņu 50 gadu (izdotas līdz 19.11.2007).

Latvijas pilsoņa personas apliecība (eID) ir izmantojama ceļošanai uz Šengenas un Eiropas Savienības valstīm, Latvijas nepilsoņiem ir nepieciešama pase.

Gaidīšu Jūsu atbildi!

ДОГОВОР И СЧЕТ (ТУРЦИЯ)

В приложении посылаю Вам договор и счет! Пожалуйста проверьте, все ли правильно.

Когда оплатите аванс, пожалуйста сразу сообщите мне (и по возможности пришлите копию платежки), чтобы ускорить резервацию Вашего путешествия.

Если есть возможность, пришлите договор (подписанный с двух сторон) мне на емайл или на факс 67872888

В договор и счет включена страховка на весь период поездки (страховая компания BTA, оптимальная программа страхования здоровья и багажа).

Если у Вас уже есть своя страховка, пожалуйста напишите, я пришлю Вам договор и счет без страховки.

Проверьте пожалуйста срок действия Ваших паспортов.

Для поездок за пределы Шенген, все паспорта должны быть годны не менее 6 месяцев со дня окончания путешествия.

Для поездок за пределы Шенген не годны паспорта граждан и неграждан Латвии со сроком годности 50 лет (выданные до 19.11.2007).

Гражданам Латвии для въезда в Турцию не нужна виза.

Негражданам Латвии для въезда в Турцию необходимо заранее оформлять электронную визу.

Для оформления визы необходима копия паспорта или паспортные данные (имя, фамилия, дата рождения, место рождения, номер паспорта, дата выдачи паспорта, срок годности паспорта), а также имя матери и имя отца.

Стоимость электронной визы негражданам, если оформляет:

туристическое агентство Begonija: 20 EUR

турист самостоятельно на сайте https://www.evisa.gov.tr/ : 20 USD

турист самостоятельно в аэропортах Турции (возможно до конца летнего сезона 2014, оформление может занимать больше времени): 30 USD или 25 EUR

Буду ждать Вашего ответа!

LĪGUMS UN RĒĶINS (TURCIJA)

Pielikumā nosūtu Jums līgumu un rēķinu. Lūdzu pārbaudiet, vai viss ir pareizi.

Tiklīdz apmaksāsiet avansu, lūdzu paziņojiet man (un pēc iespējas atsūtiet maksājuma kopiju), lai paātrinātu Jūsu ceļojuma rezervēšanu.

Ja iespējams, atsūtiet līgumu (parakstītu no abām pusēm) man uz e-pastu vai uz faksu 67872888

Līgumā un rēķinā iekļauta apdrošināšana visam ceļojuma periodam (apdrošināšanas kompānija BTA, veselības un bagāžas optimālā adprošināšanas programma).

Ja Jums jau ir sava apdrošināšana, lūdzu uzrakstiet man, es nosūtīšu Jums līgumu un rēķinu bez apdrošināšanas.

Lūdzu pārbaudiet Jūsu pases derīguma termiņus.

Ceļošanai ārpus Šengenas, visām pasēm jābūt derīgām vismaz 6 mēnešus pēc ceļojuma beigām.

Ceļošanai ārpus Šengenas nav derīgas Latvijas pilsoņa un nepilsoņa pases ar derīguma termiņu 50 gadu (izdotas līdz 19.11.2007).

Latvijas pilsoņiem iebraukšanai Turcijā vīza nav nepieciešama.

Latvijas nepilsoņiem iebraukšanai Turcijā nepieciešams iepriekš noformēt elektronisko vīzu.

Vīzas noformēšanai nepieciešama pases kopija vai pases dati (vārds, uzvārds, dzimšanas datums, dzimšanas vieta, pases numurs, izdošanas datums, derīga līdz), kā arī mātes vārs un tēva vārds.

Apmaksa par elektroniskajām vīzām nepilsoņiem, ja noformē:

tūrisma aģentūra Begonija: 20 EUR

tūrists patstāvīgi, internetā https://www.evisa.gov.tr/ : 20 USD

tūrists patstāvīgi, Turcijas lidostās (iespējams līdz 2014.gada vasaras sezonas beigām, noformēšana var aizņemt vairāk laika): 30 USD vai 25 EUR

Gaidīšu Jūsu atbildi!

ОСНОВАНИЕ НА КОТОРОМ ПОДПИСЫВАЕТСЯ ДОГОВОР

Данный текст необходимо писать или говорить клиентам, ТОЛЬКО ЕСЛИ они сами об этом спрашивают.

Договор о предоставлении туристических услуг подписывается на основании внутренней документации SIA Begonija, о чем свидетельствует выданная личная нумерованная печать для клиентских договоров.

Внутренняя документация к договору не прикладывается.

Tūrisma pakalpojumu sniegšanas līgums tiek parakstīts pamatojoties uz SIA Begonija iekšējo dokumentāciju, par ko liecina personīgais izsniegtais numurētais zīmogs klientu līgumiem.

Iekšējā dokumentācija līgumam netiek pievienota.