Германские операторы

Материал из Begonija Wiki

Версия 15:09, 23 октября 2012

Контакты

FTI

Коды оператора: FTI, XFTI

Запросы: Pauschalreisen@fti.at

Документы: Siegfried.Ausserwoeger@fti.at

TUI, 1-2FLY, AIRTOURS

Коды оператора: TUI, TUID, FLY, XFLY, FLYD, DIS, ATI

Европа: support-mittelstrecke@tui.de

Азия: support-asien@tui.de

Африка и Индийский океан: support-afrika@tui.de

Америка: support-amerika@tui.de

XTUI: support-xtui@tui.de

12FLY (FLYD): support@1-2-fly.com

X12FLY (XFLY): service@x1-2-fly.com

DERTOUR, MEIER´S, ADAC

Коды оператора: DER, XDER, MWR, ADAC

Запросы: reservierungfern@dertour.at

В Bistroportal на DERTOUR (операторы DERTOUR, MEIER´S, ADAC), в отличии других операторов, всегда пишется «AKTION B»

Buchung auf Anfrage möglich, bitte AKTION B verwenden ( Returncode:998) – ПО ЗАПРОСУ

Buchung möglich, bitte AKTION "B" verwenden ( Returncode:712) – В НАЛИЧИИ

Типы номеров

Обратите внимание, что названия номеров у германских операторов (особенно у FTI) часто на немецком, и поэтому нередко отличаются от точных названий на английском.

Например:

„Villa poolseite” вместо „Pool villa”

„Wasserbungalow’ вместо „Water bungalow”

„1 Schlafzimmer” вместо „1 bedroom”

Если интересуеет конкретный тип номера и есть сомнения, то на сайте отеля всегда можно проверить какие номера есть в отеле и найти соответствующие.

Если есть сомнения – спрашивайте у меня.

Запомните несколько слов на немецком (именно ЗАПОМНИТЕ):

Zimmer = room

Doppelzimmer = Double room

Familienzimmer = Family room

Schlafzimmer = bedroom

Wasser = water

Для видов из номера также запомните:

Meer = sea

Land = land

Berg = mountain

Pool = pool

Seite = side

Blick = view

И соответственно могут быть их комбинации 

Meerseite = sea side

Landseite = land side

Berseite = mountain side

Poolseite = pool side

Meerblick = sea view

Landblick = land view

Bergblick = mountain view

Poolblick = pool view

Поиск отелей

В Bistroportale, в поле Hotel name, когда вводите название отеля, то делается поиск по совпадению КАЖДОГО слова в введенном названии отеля (и выдается подсказка – список отелей с подходящим названием).

Например, если ввести Blue Palace, то система подскажет все отели в которых есть слова blue ИЛИ palace

Если при поиске в Bistroportale ввести какое-либо слово которое очень часто встречается в названии отеля (например „Beach” отелей очень много), получается большой список в котором можно пропустить нужный отель.

Поэтому, лучше делать поиск конкретного отеля в Bistroportale по «ключевым» словам – например «Louis Princess», без всяких Beach, Resort, Spa, Hotel и т.п.